Nutzungsbedingungen / Terms of Service

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen dem Betreiber von ManaVoid (nachfolgend „Anbieter“; Kontakt- und Anbieterangaben siehe Impressum) und den Nutzern des unter manavoid.app erreichbaren Dienstes (nachfolgend „Dienst“). Mit der Registrierung oder der Nutzung des Dienstes erklärt sich der Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden.

(EN) These Terms govern the relationship between the operator of ManaVoid (the “Operator”; see the Impressum for provider details) and the users of the service available at manavoid.app (the “Service”). By registering for or using the Service, you agree to these Terms.

2. Leistungsbeschreibung

ManaVoid ist ein kostenloses, nicht-kommerzielles Fan-Werkzeug zur Verwaltung von Sammlungen, Decks, Ordnern und Tauschvorgängen für das Sammelkartenspiel Magic: The Gathering. Kartendaten und -bilder stammen von Scryfall; Einzelheiten und Rechtehinweise finden sich auf der Seite Legal / Rechtliches. Der Dienst wird unentgeltlich und ohne Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit bereitgestellt. Der Anbieter ist berechtigt, Funktionen zu ändern, einzuschränken oder einzustellen, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist.

(EN) ManaVoid is a free, non-commercial fan tool for managing Magic: The Gathering collections, decks, folders and trades. Card data and images come from Scryfall (see Legal / Rechtliches). The Service is provided free of charge and without any guaranteed availability. The Operator may change, restrict or discontinue features where reasonable for the user.

3. Registrierung und Nutzerkonto

Die Nutzung erfordert ein Nutzerkonto. Der Nutzer muss mindestens 16 Jahre alt sein. Minderjährige (unter 18 Jahren) dürfen den Dienst nur mit Einwilligung ihrer Sorgeberechtigten nutzen; mit der Registrierung bestätigt ein minderjähriger Nutzer, dass eine solche Einwilligung vorliegt. Der Nutzer hat bei der Registrierung zutreffende Angaben zu machen, seine Zugangsdaten geheim zu halten und den Anbieter unverzüglich zu informieren, wenn Anhaltspunkte für eine missbräuchliche Nutzung des Kontos durch Dritte bestehen. Für Handlungen, die über sein Konto vorgenommen werden, ist der Nutzer verantwortlich, sofern er sie zu vertreten hat.

(EN) Use of the Service requires an account. Users must be at least 16 years old. Minors (under 18) may use the Service only with the consent of their legal guardian; by registering, a minor confirms that such consent has been given. You must provide accurate information on registration, keep your credentials confidential, and notify the Operator without undue delay if you have any indication that a third party is misusing your account. You are responsible for activity carried out through your account to the extent you are at fault.

4. Verfügbarkeit

Der Anbieter bemüht sich um einen möglichst störungsfreien Betrieb, schuldet jedoch keine bestimmte Verfügbarkeit. Es kann insbesondere zu Unterbrechungen durch Wartung, technische Störungen oder Umstände kommen, die der Anbieter nicht zu vertreten hat. Der Nutzer wird wichtige eigene Daten zusätzlich selbst sichern (Export-Funktion in den Einstellungen).

(EN) The Operator endeavours to keep the Service running smoothly but does not owe any specific level of availability. Interruptions may occur in particular due to maintenance, technical faults, or circumstances beyond the Operator’s control. You should keep your own backups of important data (an export function is available in the settings).

5. Pflichten des Nutzers; verbotene Nutzung

Der Nutzer verpflichtet sich, den Dienst nicht missbräuchlich zu nutzen. Untersagt sind insbesondere: das automatisierte Auslesen oder massenhafte Abrufen von Inhalten über die übliche Nutzung hinaus (z. B. Scraping, Bots); das Umgehen oder Beeinträchtigen von Sicherheits- oder Zugangsbeschränkungen; das Einstellen rechtswidriger, rechteverletzender oder beleidigender Inhalte; die Verletzung von Rechten Dritter (einschließlich der Rechte von Wizards of the Coast und Scryfall); die Vortäuschung einer fremden Identität; sowie die kommerzielle Verwertung oder Weiterveräußerung des Dienstes oder der über ihn zugänglichen Daten ohne Zustimmung des Anbieters.

(EN) You agree not to misuse the Service. The following are prohibited in particular: automated or bulk retrieval of content beyond ordinary use (e.g. scraping, bots); circumventing or interfering with security or access controls; posting unlawful, infringing or abusive content; infringing third-party rights (including those of Wizards of the Coast and Scryfall); impersonating others; and the commercial exploitation or resale of the Service or the data accessible through it without the Operator’s consent.

6. Nutzerinhalte und Rechteeinräumung

Der Nutzer behält sämtliche Rechte an den von ihm eingestellten Inhalten (z. B. Sammlungen, Decks, Ordner, Profilangaben, Tauschvorschläge). Der Nutzer räumt dem Anbieter ein einfaches, räumlich und zeitlich auf die Dauer der Nutzung beschränktes, jederzeit widerrufliches und nicht-kommerzielles Recht ein, diese Inhalte ausschließlich zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, soweit dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist — einschließlich der Anzeige solcher Inhalte gegenüber anderen Nutzern, die der Nutzer durch seine Sichtbarkeits- und Freigabeeinstellungen ausdrücklich freigibt. Eine darüber hinausgehende, insbesondere kommerzielle Nutzung oder Unterlizenzierung erfolgt nicht; Urheberpersönlichkeitsrechte des Nutzers bleiben unberührt. Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit der von ihm eingestellten Inhalte verantwortlich. Der Anbieter ist berechtigt, rechtswidrige Inhalte nach Kenntnisnahme zu entfernen.

(EN) You retain all rights in the content you provide (e.g. collections, decks, folders, profile details, trade proposals). You grant the Operator a simple, non-exclusive, revocable, non-commercial right — limited to the duration of your use — to store, process and display that content solely as required to provide the Service, including displaying such content to other users where you have expressly made it available through your visibility and sharing settings. No further or commercial use or sub-licensing takes place; your moral rights remain unaffected. You are responsible for the lawfulness of the content you provide, and the Operator may remove unlawful content once it becomes aware of it.

7. Geistiges Eigentum und Marken

Software, Gestaltung und Kennzeichen von ManaVoid sind urheber- und markenrechtlich geschützt und stehen dem Anbieter bzw. seinen Lizenzgebern zu. Rechte an Magic-bezogenen Inhalten (Kartennamen, -bilder, Mana-Symbole, Oracle-Texte) liegen bei Wizards of the Coast, LLC; Karten­daten und -bilder stammen von Scryfall. Maßgeblich sind die Hinweise auf der Seite Legal / Rechtliches.

(EN) The ManaVoid software, design and branding are protected by copyright and trademark law and belong to the Operator or its licensors. Rights in Magic-related content (card names, images, mana symbols, Oracle text) belong to Wizards of the Coast, LLC; card data and images come from Scryfall. The notices on the Legal / Rechtliches page apply.

8. Freiwillige Unterstützung (Spenden)

Soweit Nutzer den Dienst über Drittplattformen (z. B. Patreon, Ko-fi) freiwillig unterstützen, erfolgt dies ausschließlich nach den Bedingungen der jeweiligen Plattform. Solche Beiträge sind freiwillig, stellen keinen Kauf dar und begründen keinen Anspruch auf bestimmte Funktionen, Inhalte, Daten oder eine bestimmte Verfügbarkeit des Dienstes. Sämtliche Kernfunktionen und Kartendaten bleiben für alle Nutzer kostenlos zugänglich.

(EN) Where users voluntarily support the Service via third-party platforms (e.g. Patreon, Ko-fi), this is governed solely by the terms of the respective platform. Such contributions are voluntary, do not constitute a purchase, and confer no entitlement to any particular features, content, data, or level of availability. All core features and card data remain free for every user.

9. Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung des Anbieters beruhen, sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Da der Dienst unentgeltlich bereitgestellt wird, gelten ergänzend die gesetzlichen Haftungserleichterungen für unentgeltliche Leistungen zugunsten des Anbieters. Eine zwingende gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, bleibt unberührt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der von Dritten bezogenen Karten- und Preisdaten (insbesondere von Scryfall) wird keine Gewähr übernommen.

(EN) The Operator is liable without limitation for damage arising from injury to life, body or health caused by a breach of duty by the Operator, and for damage caused by intent or gross negligence. For ordinary negligence, the Operator is liable only for the breach of an essential contractual obligation (a “cardinal obligation” whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible and on which the user may regularly rely), and in that case only for foreseeable damage typical of the contract. As the Service is provided free of charge, the statutory liability privileges for gratuitous services apply additionally in the Operator’s favour. Mandatory statutory liability, in particular under the German Product Liability Act, remains unaffected. No warranty is given for the accuracy, completeness or timeliness of card and price data obtained from third parties (in particular Scryfall).

10. Freistellung

Der Nutzer stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die diese gegenüber dem Anbieter aufgrund einer vom Nutzer zu vertretenden rechtswidrigen Nutzung des Dienstes oder einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen geltend machen. Dies umfasst angemessene Kosten der erforderlichen Rechtsverteidigung. Weitergehende Ansprüche des Anbieters bleiben unberührt.

(EN) You will indemnify the Operator against third-party claims asserted against the Operator due to your culpable unlawful use of the Service or your breach of these Terms, including the reasonable costs of necessary legal defence. Further claims of the Operator remain unaffected.

11. Sperrung und Beendigung

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über die Einstellungen löschen. Der Anbieter kann das Nutzungsverhältnis aus wichtigem Grund beenden oder das Konto sperren, insbesondere bei erheblichen oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen geltendes Recht. Soweit zumutbar, wird der Anbieter vorher abmahnen und eine angemessene Frist setzen; bei schwerwiegenden Verstößen kann die Sperrung sofort erfolgen. Das Recht beider Parteien zur ordentlichen Beendigung des unentgeltlichen Nutzungsverhältnisses bleibt unberührt.

(EN) You may delete your account at any time via the settings. The Operator may terminate the usage relationship for good cause or suspend an account, in particular in the event of serious or repeated breaches of these Terms or of applicable law. Where reasonable, the Operator will issue a prior warning and set an appropriate deadline; in the case of serious breaches, suspension may be immediate. The right of either party to ordinarily terminate this free usage relationship remains unaffected.

12. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, sofern dies aus triftigem Grund (z. B. Änderungen der Rechtslage, der Rechtsprechung, neue Funktionen oder technische Entwicklungen) erforderlich ist und der Nutzer dadurch nicht unangemessen benachteiligt wird. Über Änderungen wird der Nutzer mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in Textform (z. B. per E-Mail oder Hinweis in der Anwendung) informiert. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb von 30 Tagen oder nutzt er den Dienst nach Inkrafttreten weiter, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen; hierauf wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen. Im Falle eines Widerspruchs kann jede Partei das Nutzungsverhältnis beenden; der Nutzer kann sein Konto jederzeit löschen.

(EN) The Operator may amend these Terms with effect for the future where there is good cause (e.g. changes in the law, case law, new features, or technical developments) and the user is not thereby unreasonably disadvantaged. Users will be notified of changes at least 30 days before they take effect, in text form (e.g. by email or a notice within the application). If the user does not object within 30 days, or continues to use the Service after the changes take effect, the amended Terms are deemed accepted; this will be specifically pointed out in the notice. If the user objects, either party may terminate the usage relationship; the user may delete the account at any time.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften des Staates, in dem der Nutzer als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(EN) These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection provisions of the country in which the user has their habitual residence as a consumer remain unaffected. Should individual provisions be or become invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected. The European Commission provides an online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr; the Operator is not obliged and not willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

14. Kontakt

Anbieter- und Kontaktangaben finden sich im Impressum.

(EN) Provider and contact details are available in the Impressum.